-
1 secret
secret, -ète [səkʀε, εt]1. adjectivea. secret• garder or tenir qch secret to keep sth secretb. [personne] secretive2. masculine nouna. ( = cachotterie) secret• ne pas avoir de secret pour qn [personne] to have no secrets from sb ; [sujet] to have no secrets for sb• « secret(-)défense » "official secret"• ce n'est un secret pour personne que... it's no secret that...b. ( = mécanisme, moyen) secret• le secret du bonheur/de la réussite the secret of happiness/of successc. ( = discrétion, silence) secrecy• le secret professionnel/bancaire professional/bank secrecy• le gouvernement a gardé le secret sur les négociations the government has remained silent about the negotiations* * *
1.
- ète səkʀɛ, ɛt adjectif1) ( non divulgué) [dossier, code, rite, société] secrettenir quelque chose secret — to keep something secret ou a secret
2) ( dissimulé) [passage, mécanisme] secret3) (intime, mystérieux) [vie, sentiment, raisons] secret4) ( réservé) [personne] secretive
2.
nom masculin1) ( ce qu'on cache) secretconfier un secret à quelqu'un — to let somebody into GB ou in on a secret
2) ( ce qui est caché) secretlivrer ses secrets — [nature, tombe] to yield up (its) secrets (à to)
3) ( discrétion) secrecymettre quelqu'un dans le secret — to let somebody into GB ou in on the secret
4) ( recette) secretil a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples — hum he has a knack of finding complicated answers to simple problems
5) ( prison) solitary confinement•Phrasal Verbs:* * *səkʀɛ, ɛt (-ète)1. adj1) (lieu, document) secret2) (personne) secretive2. nm1) (information confidentielle) secreten secret — in secret, secretly
2) (= discrétion absolue)3) (= isolement)au secret [mettre, tenir] — in solitary confinement
* * *A adj1 ( non divulgué) [dossier, code, rite, société] secret; tenir qch secret to keep sth secret ou a secret;2 ( dissimulé) [passage, mécanisme] secret;3 (intime, mystérieux) [vie, sentiment, raisons] secret; avoir le secret espoir de réussir secretly to hope to succeed;4 ( réservé) [personne] secretive.B nm1 ( ce qu'on cache) secret; c'est un/mon secret it's a/my secret; garder un secret to keep a secret; c'est un secret entre nous it's our secret; ne pas avoir de secrets pour qn to have no secrets from sb; confier un secret à qn to let sb into GB ou in on US a secret; ce n'est un secret pour personne it's no secret (que that); faire un secret de qch to make a secret of sth; il n'en fait pas un secret he makes no secret of it; ⇒ tombe;2 ( ce qui est caché) secret; livrer ses secrets [nature, substance, tombe] to yield up (its) secrets (à to); la mécanique n'a plus de secrets pour elle mechanics holds no secrets for her;3 ( discrétion) secrecy; dans le secret de leur atelier in the secrecy of their studio; faire qch dans le plus grand secret to do sth in the utmost ou greatest secrecy; être tenu au secret to be sworn to secrecy; dans le secret de ton cœur in your heart of hearts; être dans le secret (des dieux) to be in on the secret; mettre qn dans le secret/le secret de qch to let sb into GB ou in on US the secret/a secret about sth; garder le secret sur qch to keep sth a secret; promettre le secret absolu sur qch to promise to keep sth strictly secret; en secret in secret;4 ( recette) secret; le secret du bonheur the secret of happiness; quel est ton secret pour rester jeune? what's your secret for staying young?; avoir le secret de qch to know the secret of sth; encore une de ces gaffes dont il a le secret another of those blunders that only he knows how to make; il a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples he has a knack of finding complicated answers to simple problems;5 ( prison) mettre qn/être au secret to put sb/to be in solitary confinement;6 ( réserve) secrecy; leur goût du secret their taste for secrecy;7 ( mécanisme) secret mechanism; une serrure à secret a secret lock.secret bancaire Fin, Jur bank confidentiality; secret d'État Pol State secret; secret de fabrication industrial secret; secret de Polichinelle open secret; secret professionnel Jur professional confidentiality; être tenu au secret professionnel to be sworn to professional confidentiality.1. [inconnu - accord, code, document etc] secretgarder ou tenir quelque chose secret to keep something secret2. [caché - escalier, passage, tiroir] secret————————nom masculin1. [confidence] secretce n'est un secret pour personne it's no secret, everybody knows about ita. [personne] to have no secrets from somebodyb. [question, machine] to hold no secret for somebodyc'est un secret de Polichinelle it's an open secret ou not much of a secret2. [mystère - d'un endroit, d'une discipline] secretle secret du bonheur the secret of ou recipe for happiness4. [discrétion] secrecy (substantif non comptable)exiger/promettre le secret (absolu) to demand/to promise (absolute) secrecy5. RELIGION————————à secret locution adjectivale[cadenas] combination (modificateur)[tiroir] with a secret lock[meuble] with secret drawers————————au secret locution adverbiale————————en secret locution adverbiale -
2 a face un secret din ceva
to make a secret of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a face un secret din ceva
-
3 a nu face secret din ceva
to make no secret of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu face secret din ceva
-
4 засекретить информацию
-
5 засекречивать информацию
Русско-английский военный словарь > засекречивать информацию
-
6 hemmelighed
* * *(en -er) secret ( fx keep it a secret; the secrets of nature);( hemmeligholdelse) secrecy;[ have hemmeligheder for én] have secrets from somebody;[ i al hemmelighed] secretly, in secret;[ i dybeste hemmelighed] in deep secrecy;[ jeg gør ingen hemmelighed af det] I make no secret (el. mystery) of it;[ det er ingen hemmelighed at] it is no secret that. -
7 tidak merahasiakan
make no secret of, made no secret of, made no secret of, making no secret of -
8 секрет
под большим секретом — under the seal of secrecy, in strict confidence
-
9 засекречувати інформацію
make information secret, classify informationУкраїнсько-англійський юридичний словник > засекречувати інформацію
-
10 Geheimnis
n; -ses, -se secret; (Rätselhaftes, Verborgenes) auch mystery; ein offenes Geheimnis an open secret; ein süßes Geheimnis haben euph. be awaiting a happy ( oder blessed) event; ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you; ein / kein Geheimnis aus etw. machen make a secret out of s.th. / make no secret of s.th.; das Geheimnis meines Erfolges ist... the secret of my success is...; jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen intitiate s.o. into the mysteries of physics; das ist das ganze Geheimnis umg. that’s all there is to it* * *das Geheimnissecret; arcanum; mystery* * *Ge|heim|nis [gə'haimnɪs]nt -ses, -sesecret; (= rätselhaftes Geheimnis) mysterydas Gehéímnis der Auferstehung/des Lebens — the mystery of the Resurrection/of life
Gehéímnis — an open secret
aus etw ein/kein Gehéímnis machen — to make a big secret about sth/no secret of sth
sie hat ein süßes Gehéímnis (inf) — she's expecting a happy event
* * *das1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) secret2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) secret* * *Ge·heim·nis<-ses, -se>[gəˈhaimnɪs, pl gəˈhaimnɪsə]nt1. (Wissen) secretein/jds \Geheimnis bleiben to remain a/sb's secretvor jdm keine \Geheimnisse haben to have no secrets from sbein offenes \Geheimnis an open secret2. (Rätsel)das \Geheimnis des Lebens the mystery of lifedas ganze \Geheimnis sein (fam) to be all there is to it* * *das; Geheimnisses, Geheimnisse1) secretvor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody
2) (Unerforschtes) mystery; secretdie Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature
* * *ein offenes Geheimnis an open secret;ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you;ein/kein Geheimnis aus etwas machen make a secret out of sth/make no secret of sth;das Geheimnis meines Erfolges ist … the secret of my success is …;jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen initiate sb into the mysteries of physics;das ist das ganze Geheimnis umg that’s all there is to it* * *das; Geheimnisses, Geheimnisse1) secretvor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody
2) (Unerforschtes) mystery; secretdie Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature
* * *n.mystery n.secret n. -
11 Hehl
n, m: kein(en) Hehl machen aus make no secret of, make no bones about; kein(en) Hehl daraus machen, dass... make no secret of the fact that..., make no bones about the fact that... ( oder about + Ger.)* * *[heːl]nt or m* * *[he:l]* * *inkein[en] Hehl aus etwas machen — make no secret of something
* * *Hehl n/m:kein(en) Hehl machen aus make no secret of, make no bones about;kein(en) Hehl daraus machen, dass … make no secret of the fact that …, make no bones about the fact that … ( oder about +ger)* * *inkein[en] Hehl aus etwas machen — make no secret of something
* * *m.making a mystery of something in order to deceive expr. -
12 υποθή
ὑποθέωmake a secret attack: pres subj mp 2nd sgὑποθέωmake a secret attack: pres ind mp 2nd sgὑποθέωmake a secret attack: pres subj act 3rd sgὑποθέωmake a secret attack: pres subj act 3rd sgὑποθέωmake a secret attack: pres subj mid 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: pres ind mid 2nd sg (attic)ὑποτίθημιplace under: aor subj mid 2nd sgὑποτίθημιplace under: aor subj act 3rd sg -
13 ὑποθῇ
ὑποθέωmake a secret attack: pres subj mp 2nd sgὑποθέωmake a secret attack: pres ind mp 2nd sgὑποθέωmake a secret attack: pres subj act 3rd sgὑποθέωmake a secret attack: pres subj act 3rd sgὑποθέωmake a secret attack: pres subj mid 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: pres ind mid 2nd sg (attic)ὑποτίθημιplace under: aor subj mid 2nd sgὑποτίθημιplace under: aor subj act 3rd sg -
14 mystère
mystère [mistεʀ]masculine nouna. mystery• pas tant de mystères ! don't be so mysterious!• mystère et boule de gomme ! (inf) who knows!b. ( = pièce de théâtre) mystery* * *mistɛʀnom masculin1) ( énigme) mystery2) ( fait de cacher) secrecy3) Religion mystery; Littérature Mystery play4) ( rite antique) rite* * *mistɛʀ nm* * *mystère nm1 ( énigme) mystery; ça n'a plus de mystère pour lui it's no longer a mystery to him; auteur/diplomate mystère mysterious author/diplomat; ‘combien gagne-t-il?’-‘mystère (et boule de gomme○)!’ ‘how much does he earn?’-‘nobody knows’;2 ( fait de cacher) secrecy; entourer qch de mystère to surround sth in secrecy; je n'en fais pas mystère I make no secret of it; il n'est un mystère pour personne que it's an open secret that;5 Culin ice cream (covered with meringue and praliné).[mistɛr] nom masculin1. [atmosphère] mysteryentouré de mystère shrouded ou cloaked in mysteryoù est-elle? — mystère et boule de gomme! (familier) where is she? — I haven't got a clue ou search me!2. [secret] mysterysi tu avais travaillé, tu aurais réussi l'examen, il n'y a pas de mystère! if you'd worked, you'd have passed your exam, it's as simple as that!ce n'est un mystère pour personne it's no secret, it's an open secretje n'en fais pas (un) mystère I make no mystery ou secret of it5. CUISINE -
15 крия
1. hide, conceal(пазя в тайна) hide, conceal, keep secret, keep (s.th.) back/darkкрия нещо от някого keep s.th. from s.o., keep s.th. from the knowledge of s.o. keep s.o. in the dark about s.th.2. (прикривим чувства и пр.) conceal, dissemble, disguise, cover, keep backтова крие известна опасност this might be dangerousкрия се hide (o.s.), conceal o.s.(укривам се) he in hiding, lie low/hid4. (намирам убежище) take shelter/cover (от from)тайната на успеха му се крие в... the secret of his success lies in...какво се крие зад всичко това? what lies at the back of all this? what is at the back of it?нещо друго се крие зад думите му there is something else behind his words* * *крѝя,гл., мин. св. деят. прич. крил 1. hide, conceal; ( пазя в тайна) hide, conceal, keep secret, keep (s.th.) back/dark; \крия нещо от някого keep s.th. from s.o., keep s.th. from the knowledge of s.o., keep s.o. in the dark about s.th.; не \крия от вас, че I will not conceal it from you that; I make no secret of the fact that;2. ( прикривам чувства и пр.) conceal, dissemble, disguise, cover, keep back; това крие известна опасност this might be dangerous;\крия се 1. hide (o.s.), conceal o.s.; ( укривам се) be in hiding, lie low/hid; разг. hole up, be on the lam;2. ( отбягвам) hide (от from), avoid (от -);3. ( намирам убежище) take shelter/cover (от from); нещо друго се крие зад думите му there is something else behind his words; тайната на успеха му се крие в … the secret of his success lies in …* * *conceal: Where are you крияing my diary? - Къде криеш дневника ми?* * *1. (намирам убежище) take shelter/cover (от from) 2. (отбягвам) hide (от from), avoid (от -) 3. (пазя в тайна) hide, conceal, keep secret, keep (s.th.) back/dark 4. (прикривим чувства и пр.) conceal, dissemble, disguise, cover, keep back 5. (укривам се) he in hiding, lie low/hid 6. hide, conceal 7. КРИЯ ce hide (o.s.), conceal o.s. 8. КРИЯ нещо от някого keep s.th. from s.o., keep s.th. from the knowledge of s.o. keep s.o. in the dark about s. th. 9. какво се крие зад всичко това? what lies at the back of all this?what is at the back of it? 10. не КРИЯ от вас, че I will not conceal it from you that;I make no secret of the fact that 11. нещо друго се крие зад думите му there is something else behind his words 12. тайната на успеха му се крие в... the secret of his success lies in.... 13. това крие известна опасност this might be dangerous -
16 υποθού
ὑ̱ποθοῦ, ὑποθέωmake a secret attack: imperf ind mp 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: pres imperat mp 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: pres imperat mid 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: imperf ind mp 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: imperf ind mid 2nd sg (attic) -
17 ὑποθοῦ
ὑ̱ποθοῦ, ὑποθέωmake a secret attack: imperf ind mp 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: pres imperat mp 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: pres imperat mid 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: imperf ind mp 2nd sg (attic)ὑποθέωmake a secret attack: imperf ind mid 2nd sg (attic) -
18 υποθήσει
ὑποθέωmake a secret attack: aor subj act 3rd sg (epic)ὑποθέωmake a secret attack: fut ind mid 2nd sgὑποθέωmake a secret attack: fut ind act 3rd sgὑ̱ποθήσει, ὑποθέωmake a secret attack: futperf ind mp 2nd sgὑ̱ποθήσει, ὑποθέωmake a secret attack: futperf ind act 3rd sgὑποτίθημιplace under: fut ind mid 2nd sgὑποτίθημιplace under: fut ind act 3rd sg -
19 ὑποθήσει
ὑποθέωmake a secret attack: aor subj act 3rd sg (epic)ὑποθέωmake a secret attack: fut ind mid 2nd sgὑποθέωmake a secret attack: fut ind act 3rd sgὑ̱ποθήσει, ὑποθέωmake a secret attack: futperf ind mp 2nd sgὑ̱ποθήσει, ὑποθέωmake a secret attack: futperf ind act 3rd sgὑποτίθημιplace under: fut ind mid 2nd sgὑποτίθημιplace under: fut ind act 3rd sg -
20 υποθήση
ὑποθέωmake a secret attack: aor subj mid 2nd sgὑποθέωmake a secret attack: aor subj act 3rd sgὑποθέωmake a secret attack: fut ind mid 2nd sgὑ̱ποθήσῃ, ὑποθέωmake a secret attack: futperf ind mp 2nd sgὑ̱ποθήσῃ, ὑποθέωmake a secret attack: futperf ind mid 2nd sgὑποτίθημιplace under: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
Make a Secret — Single by BoA from the album Outgrow Released August 31, 20 … Wikipedia
make no secret of — to show or express (something) openly : to not try to hide (something) She made no secret of her dislike for him. • • • Main Entry: ↑secret … Useful english dictionary
Make a secret — Infobox Single Name = Make a secret |150px|thumb Artist = BoA from Album = Outgrow Released = August 31, 2005 Format = CD Recorded = ? Genre = Pop Length = Label = avex trax Producer = ? Reviews = Last single = Do the Motion (2005) This single =… … Wikipedia
make no secret of something — phrase to make no attempt to hide your feelings about something He’s made no secret of the fact that he’d like to manage the club. Thesaurus: to show or express emotionssynonym Main entry: secret * * * make something perfectly clear … Useful english dictionary
make no secret of something — to make no attempt to hide your feelings about something He s made no secret of the fact that he d like to manage the club … English dictionary
secret — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that must not be known by others ADJECTIVE ▪ big, great ▪ little ▪ closely guarded, well kept ▪ a charming museum that is one of the city s best kept … Collocations dictionary
secret — se|cret1 W3S3 [ˈsi:krıt] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin secretus, past participle of secernere to separate ] 1.) known about by only a few people and kept hidden from others →↑secrecy ▪ They kept their relationship secret from… … Dictionary of contemporary English
secret — se|cret1 [ sikrət ] noun count *** 1. ) a piece of information that is known by only a small number of people, and is deliberately not told to other people: It cannot remain a secret much longer. I can t tell you what she said it s a secret. He… … Usage of the words and phrases in modern English
secret — 1 / si:krit/ adjective 1 known about by only a few people and kept hidden from others: secret passage/hideout/hiding place etc: Rosie took them to a secret hideout in the woods. | secret diplomacy/negotiations/meetings etc: She s had secret… … Longman dictionary of contemporary English
secret — I adj. 1) strictly secret 2) most; top secret 3) to keep smt. secret (from smb.) II n. 1) to make a secret of smt. 2) to guard, keep a secret 3) to betray, blurt out, divulge, reveal a secret 4) to ferret out, uncover a secret 5) a closely… … Combinatory dictionary
secret */*/*/ — I UK [ˈsiːkrət] / US [ˈsɪkrət] noun [countable] Word forms secret : singular secret plural secrets 1) a piece of information that is known by only a small number of people, and is deliberately not told to other people He was accused of selling… … English dictionary